Polnisch-Spanisch Übersetzung für nagradzać

galardonar
gratificar
laurear
premiarLos Estados miembros deben dejar de premiar a extranjeros ilegales con permisos de residencia. Państwa członkowskie powinny przestać nagradzać przebywających w nich nielegalnie obcokrajowców zezwoleniami na pobyt. Deberíamos reflexionar sobre si conviene premiar a los que siempre están pidiendo más, o si por el contrario no habría que penalizar este tipo de comportamiento. Musimy poświęcić chwilę uwagi temu, czy powinniśmy nagradzać tych, którzy żądają ciągle coraz więcej, czy też powinniśmy karać za tego rodzaju postępowanie?
recompensarNo se le debería recompensar por ello. Nie należy go za to nagradzać. No deberíamos tener que recompensar a Serbia por comportarse como una democracia europea madura. Nie powinniśmy być zmuszeni nagradzać Serbii za zachowania przystojące dojrzałej europejskiej demokracji. Tampoco deberíamos recompensar a los refugiados con la condición de refugiado o la residencia permanente. Nie powinniśmy też nagradzać uchodźców statusem uchodźcy czy prawem do stałego pobytu.
remunerarDebemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación. Musimy zachęcać, pobudzać, chronić i nagradzać twórczość i innowacyjność.

Wörterbuch